Milano, en åben by: shopping i påskeugen
Takket være coronavirussen opdager byen små butikker. I Milano leverer mange detailhandlere essentielle varer til folks hjem. Mens forordningerne forbliver gældende, kan store online dagligvaresystemer ikke imødekomme efterspørgslen. Derfor bliver Lombardiets hovedstad fyldt med lokale butikker, der leverer dagligvarer til beboernes hjem.
Mailand, eine offene Stadt: Shopping in der Osterwoche
Dank des Coronavirus entdeckt die Stadt die kleinen Läden. In Mailand liefern viele Einzelhändler wichtige Güter direkt nach Hause. Solange die Verordnungen in Kraft bleiben, können große Online-Lebensmittelhandelssysteme die Nachfrage nicht decken. Daher entstehen in der lombardischen Hauptstadt immer mehr Nachbarschaftsläden, die Lebensmittel direkt nach Hause liefern.
Milan, an open city: shopping during Easter week
Thanks to the coronavirus, the city is discovering small shops. In Milan, many retailers are delivering essential goods to people's homes. While the ordinances remain in place, large online grocery shopping systems are unable to meet the demand. Thus, the Lombardy capital is becoming populated with neighborhood shops that deliver groceries to residents' homes.
Milán, ciudad abierta: compras durante la Semana Santa
Gracias al coronavirus, la ciudad está descubriendo el comercio local. En Milán, muchos comercios están entregando productos esenciales a domicilio. Mientras las ordenanzas sigan vigentes, las grandes cadenas de supermercados en línea no pueden satisfacer la demanda. Por ello, la capital lombarda se está poblando de comercios de barrio que entregan alimentos a domicilio.
Milano, avoin kaupunki: ostoksia pääsiäisviikolla
Koronaviruksen ansiosta kaupunki löytää uusia pieniä kauppoja. Milanossa monet jälleenmyyjät toimittavat välttämättömiä tavaroita ihmisten koteihin. Vaikka määräykset ovat edelleen voimassa, suuret verkkokauppajärjestelmät eivät pysty vastaamaan kysyntään. Niinpä Lombardian pääkaupunkiin on tulossa täynnä lähikauppoja, jotka toimittavat päivittäistavaroita asukkaiden koteihin.
Milan, ville ouverte : shopping pendant la semaine de Pâques
Grâce au coronavirus, la ville découvre les petits commerces. À Milan, de nombreux commerçants livrent des produits essentiels à domicile. Tant que les mesures sanitaires restent en vigueur, les grandes plateformes de vente en ligne ne parviennent pas à répondre à la demande. Ainsi, la capitale lombarde se peuple de commerces de proximité qui livrent les courses à domicile.
Milaan, een open stad: winkelen tijdens de paasweek
Dankzij het coronavirus ontdekt de stad kleine winkels. In Milaan bezorgen veel winkeliers essentiële goederen bij mensen thuis. Zolang de maatregelen van kracht blijven, kunnen grote online winkelnetwerken voor boodschappen niet aan de vraag voldoen. Zo raakt de hoofdstad van Lombardije steeds meer bevolkt met buurtwinkels die boodschappen bij de bewoners thuis bezorgen.
Milano, en åpen by: shopping i påskeuken
Takket være koronaviruset oppdager byen små butikker. I Milano leverer mange forhandlere nødvendige varer til folks hjem. Mens forordningene fortsatt gjelder, klarer ikke store nettbaserte dagligvarehandelssystemer å møte etterspørselen. Dermed blir hovedstaden i Lombardia fylt med nabolagsbutikker som leverer dagligvarer til beboernes hjem.
Milano, en öppen stad: shopping under påskveckan
Tack vare coronaviruset upptäcker staden små butiker. I Milano levererar många återförsäljare nödvändiga varor till människors hem. Medan förordningarna kvarstår kan stora online-system för matinköp inte möta efterfrågan. Därför fylls Lombardiets huvudstad med kvartersbutiker som levererar matvaror till invånarnas hem.